AGENCE D'INTÉRPRETATION

ANGLAIS

 POLONAIS

FRANÇAIS

RUSSE

Interprétation consécutive

L'interprétation consécutive est une interprétation classique qui survient après le discours de l'orateur.  En assimilant les informations, l'interprète a le temps d'analyser le message dans son ensemble, pour le rendre de maniere abregée. Il prend des notes dans la langue cible pendant que l'orateur principal parle. C'est la technique la plus couremment utilisée lors des discours officiels, conférences et formations.

Interprétation chuchotée

L'interprétation chuchotée est une forme d'interprétation simultanée dans laquelle les interprètes rendent ce qui se dit à voix basse. Ce type d'interprétation est généralement utilisé lorsque seul un petit groupe dans l'auditoire ne maitrise pas la langue de la réunion ou de la conférence.

Interprétation de liaison

L'interprétation de liaison est la forme d'interprétation la plus informelle. L'interprète traduit dans les deux sens et permet la communication entre deux interlocuteurs.   Cette forme de partenariat est utilisée principalement lors de délégations, négociations  d'affaires, visites de sites, foires, entretiens privés, d'assistance aux visiteurs étrangers.

 

QUI SOMMES-NOUS?

 

KATARZYNA
LOSSON

Interpréte de français et d'anglais. Français et polonais - locuteur natif. Diplomée de L'Université Paris X Nanterre, de la London School of Economics and Social Sciences et de l'Université de Varsovie. Traductrice de littérature et de sciences humaines.

PAULINA
GARGULA

Traductrice et interpréte d'anglais et de russe. Diplomée de la faculté de linguistique de l'Université de Varsovie et d'études post-universitaires dans le domaine des traductions assermentées. Elle coopère avec des agences de  télévision dans le domaine de la traduction audiovisuelle ainsi qu'avec des périodiques sur la thématique de la santé et du buisness.

TARIFS

 
 

Interprétation consécutive

Bloc (4 heures):
 

500 PLN


Journée:

1000 PLN

Interprétation chuchotée

Bloc (4 heures): 

500 PLN

Journée:

1000 PLN

Interprétation de liaison

Bloc (4 heures): 

400

800 PLN

PLN


Journée:

NOS CLIENTS

PLN

PLN

 

CONTACT

KATARZYNA LOSSON

Tel: 791 551 878

PAULINA GARGULA

Tel: 607 494 649

  • FACEBOOK


Journée: 100

 

0 PLN

PLN

Bloc (4 heures): 500 PLN
Journée: 1000 PLN

PLN